Vertalingen & tolken

Vertalingen

U verwacht meer van een vertaler dan alleen de vertaling. De teksten moeten aansluiten bij de regionale/nationale cultuur. Bovendien moeten de teksten passen bij de stijl van uw bedrijf en de vaktaal moet juist geïnterpreteerd worden.  Bij Carmen gebeurt dit proces snel en nauwkeurig.

Voorbeelden:

  • verkoopliteratuur
  • powerpoint presentaties
  • reclamefolders
  • gidsen
  • productbeschrijvingen
  • technische teksten, specificaties
  • websites

Zakelijk tolken

Soepele communicatie

Uw Spaanstalige klanten zijn op bezoek in Nederland of uw staat op een beurs met Spaanstalige prospects. Spreekt u de klant aan in zijn eigen taal, dan maakt dit een ontuitwisbare eerste indruk.

Goede voorbereiding

Carmen ontzorgt en richt zich op uw communicatie. U focust zich op uw business.