Blog & nieuws

Rafael Nadal wint op hagelslag

rafa nadal platanoAfgelopen week sprak ik over culturele misverstanden op de Spanjeborrel. Na mijn presentatie zat ik aandachtig naar Willem van Oort te luisteren. Hij zei iets wat mij niet meer los liet, namelijk dat als je een product in Spanje wil verkopen je creatief en innovatief moest zijn én dus “geen hagelslag of stroopwafels , want deze vinden Spanjaarden gewoon niet lekker”.

Ik vind ze allebei wel lekker, dacht ik. Eerlijk gezegd moest ik wel wennen aan een boterham met hagelslag of pindakaas. Of die keer dat ik stroopwafels naar mijn ouders meenam, die nu nog in die kast staan. Misschien had Willem wel gelijk en ik ben te vernederlandst?

Het verhaal over de marktintroductie van de Bugaboo in Spanje zette mij ook weer op het puntje van mijn stoel.  Het was een moeilijk introductie tot een van onze prinsessen op de voorpagina van de Hola (de Spaanse Privé) stond met een Bugaboo. Vanaf dat moment stroomden de opdrachten binnen. De introductie was geslaagd.

Volgens Hofstede, hoort Spanje bij de onzekerheid vermijdende landen, “dit heeft te maken met de angst voor het onzekere, en dus voor alles wat anders is”. Je zou het misschien niet verwachten van Spanjaarden, we zijn in de ogen van veel buitenlanders vrij ontspannen, easy going en improviserend. Niets is minder waar, de Spaanse cultuur is vol met impliciete regels die niet zichtbaar zijn. Als de regels er niet zijn, raken wij in de stress.

Nieuwe merken en producten zijn moeilijker te introduceren in de Spaanse markt dan in Nederland met haar vele “early adopters”.  Wat anders is, is gevaarlijk. We zijn in principe angstig voor nieuwe dingen. Wat we kennen is altijd beter.

Wij moeten dus creatief en innovatief zijn. Rafael Nadal gooit zijn banaan weg tijdens de pauze van de finale van Wimbledon en pakt een boterham met hagelslag. Na een bloedstollende game slaat hij match point en wint voor de derde keer Wimbledon. Binnen no-time staan de hagelslagpakken in de schappen van de supermarkt van El Corte Inglés.

 

 

 

 

Share
6 Reacties

La Noche Española

espanol¿Quieres practicar tu español?

Entonces ven a la Noche Española. Organizo reuniones cada cierto tiempo para conversar en español de una manera informal. Al mismo tiempo que disfrutas de unas tapas, mantienes tu español en forma. Una manera fácil y divertida de hablar español.

¿Qué temas te interesan? ¿De qué te gustaría hablar?  Todas ideas son bienvenidas.

Comparte abajo tu idea.  Si en la próxima reunión hablamos del tema que tú has propuesto, puedes participar gratis.

Participa y gana.

Share
Een reactie plaatsen